食堂IC卡消費(fèi)機(jī)系統(tǒng)
食堂IC卡消費(fèi)機(jī)系統(tǒng)
食堂刷卡消費(fèi)系統(tǒng)方案
*概述
*非接觸IC卡消費(fèi)管理系統(tǒng)說明
*終端硬件說明&及參數(shù)
*系統(tǒng)說明
*系統(tǒng)拓樸圖
*設(shè)備清單及報(bào)價(jià)
*公司服務(wù)
*
第一節(jié)、概述
本方案中所采用的設(shè)備均為DH系列產(chǎn)品,該設(shè)備符合國(guó)家及行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn),其核心電路全部選用原裝進(jìn)口產(chǎn)品;我們的系統(tǒng)選用的PHILIPS公司原產(chǎn)的MIFAREI型非接觸式IC卡,該卡具有32位的全世界唯一序列號(hào),具有嚴(yán)密的邏輯運(yùn)算和邏輯加密功能,以及高達(dá)8Kbit的存儲(chǔ)容量,分為16個(gè)扇區(qū),支持多種應(yīng)用,每個(gè)扇區(qū)有自己的一組密碼,可自定義每個(gè)扇區(qū)的訪問條件,在讀寫速度、讀寫安全性、系統(tǒng)的擴(kuò)展性等方面遠(yuǎn)優(yōu)于磁卡、ID卡。
解決方案說明:
根據(jù)對(duì)客戶需求的分析,我們認(rèn)為系統(tǒng)將達(dá)到以下目標(biāo):
A、系統(tǒng)具有自由消費(fèi)功能,有相關(guān)報(bào)表反應(yīng);
B、管理員可進(jìn)行充值;
C、系統(tǒng)具有掛失解掛功能。
根據(jù)以上目標(biāo),我們制訂方案如下:
1、管理處通過發(fā)卡器進(jìn)行充值。
2、在用餐時(shí)間,消費(fèi)機(jī)根據(jù)輸入的消費(fèi)金額進(jìn)行扣款消費(fèi)。
舉例如下:某員工在用餐時(shí)間,要消費(fèi)一份快餐,價(jià)格為5元,則售飯員只要在消費(fèi)機(jī)上直接輸入5并回車確認(rèn),則該員工確認(rèn)無誤后進(jìn)行刷卡,則消費(fèi)機(jī)從卡上扣款5元,并記錄下此員工此次的消費(fèi)記錄。
3、丟失卡的人員要第一時(shí)間到消費(fèi)系統(tǒng)管理處進(jìn)行卡片掛失處理,管理員則會(huì)將該丟失卡的相關(guān)資料下載到消費(fèi)機(jī)上,則該卡從下載這一時(shí)間開始將無權(quán)進(jìn)行消費(fèi),以此來減少丟卡而帶來損失,當(dāng)該卡有人拾到并交回時(shí),可到消費(fèi)系統(tǒng)管理處進(jìn)行卡片解掛處理,管理員則會(huì)將該卡的相關(guān)資料下載到消費(fèi)機(jī)上,則該卡從下載這一時(shí)間開始將又恢復(fù)可消費(fèi)的權(quán)限,卡中的金額還將保留不變。
第二節(jié)非接觸IC卡消費(fèi)管理系統(tǒng)說明
我公司的這種計(jì)算機(jī)管理“消費(fèi)管理系統(tǒng)”,既能實(shí)現(xiàn)對(duì)消費(fèi)過程的有效監(jiān)督,又能通過科學(xué)、嚴(yán)格的管理提高工作效率。
=1\*CHINESENUM3一、系統(tǒng)組成說明
整個(gè)管理系統(tǒng)由中央處理部分、網(wǎng)絡(luò)傳輸部分、終端設(shè)備部分構(gòu)成。
(一)中央處理部分:
=1\*GB2⑴功能
=1\*GB3①授權(quán)卡的發(fā)放、存款、掛失、注銷、卡片回收
=2\*GB3②各終端的管理,終端數(shù)據(jù)的采集
=3\*GB3③采集上的數(shù)據(jù)的整理、統(tǒng)計(jì)、查詢、打印
=2\*GB2⑵硬件部分:
=1\*GB3①586以上計(jì)算機(jī)(最小配置:CPU133MHz/內(nèi)存16M/1G/VGA顯示器16位支持800×600)
=2\*GB3②打印機(jī)
=3\*GB3③非接觸IC卡發(fā)卡器(R101-C)
=3\*GB2⑶軟件部分:
=1\*GB3①操作系統(tǒng):Windows2000/NT/XP中文操作系統(tǒng)
=2\*GB3②非接觸IC卡收費(fèi)系統(tǒng)
(二)網(wǎng)絡(luò)傳輸部分:
主要完成數(shù)據(jù)的傳輸任務(wù),主機(jī)命令的下載,終端數(shù)據(jù)的采集。組件如下:
=1\*GB3①RS-485網(wǎng)絡(luò)通訊卡
=2\*GB3②CAT5數(shù)據(jù)線
(三)終端設(shè)備部分:
消費(fèi)數(shù)據(jù)的處理及儲(chǔ)存.
組件如下:
=1\*GB3①電源(AC220V)
=2\*GB3②非接觸IC卡消費(fèi)機(jī)(D81)
第三節(jié)終端硬件說明&及參數(shù)
(1)IC消費(fèi)機(jī)D81
功能特點(diǎn):
1.操作簡(jiǎn)單、快捷。
2.存儲(chǔ)容量大,最大存儲(chǔ)1.5萬條消費(fèi)記錄。
3.具有靈活的消費(fèi)方式,單價(jià)、定值、分餐、編號(hào)。
4.超大發(fā)卡量,可發(fā)卡100萬張。
5.可通過鍵盤查詢?nèi)掌?、時(shí)間、機(jī)號(hào)、消費(fèi)總額和當(dāng)餐消費(fèi)總額。
6.可限次、限額、分時(shí)段限次消費(fèi),可任意設(shè)定。
7.可脫機(jī)使用,停電工作達(dá)5小時(shí)以上,數(shù)據(jù)永不丟失。
8.雙面超高亮LED顯示。
9.單機(jī)、聯(lián)網(wǎng)均可使用。
10.RS485、TCP/IP通訊,不受距離地點(diǎn)限制,采集速度快。
11.防水按鍵設(shè)計(jì),能有效防潮、防油污,手感好。
12.可外接鍵盤,聲光報(bào)警燈等。
技術(shù)參數(shù):
顯示屏:雙面LED顯示屏
卡類型:PHILIPSMifare卡
工作頻率:IC為13.56MHZ,
感應(yīng)距離:5—10CM
讀寫時(shí)間:小于0.3秒
發(fā)卡容量:IC卡可發(fā)行100萬張;
存儲(chǔ)容量:1.5萬條刷卡記錄
通訊方式:RS485、TCP/IP通訊
通訊距離:小于等于1200米(RS485通訊方式下),TCP/IP通訊方式時(shí)可達(dá)十幾公里以上
工作電壓:DC8.4V
功耗:小于3瓦
工作環(huán)境:溫度為-10℃~50℃,相對(duì)濕度為5%-95%
體積:275MM×175MM×80MM
重量:1KG
新臺(tái)式消費(fèi)機(jī),液晶顯示屏,具有靈活的消費(fèi)方式,可以單價(jià)、定值、分餐、編號(hào)。
lR101-C讀寫器(充值器)
常德熱水工程,常德空氣能熱水工程,中央熱水工程,空氣能熱水器,賓館、酒店、工廠宿舍、學(xué)校、醫(yī)院、養(yǎng)老院、美容美發(fā)、洗浴桑拿、體育健身中心、別墅中央熱水系統(tǒng)
我們選用的R101-C讀寫器為DH系列產(chǎn)品之一,與本系統(tǒng)配合進(jìn)行讀寫、發(fā)、回收卡,為卡片充值。
技術(shù)參數(shù)
感應(yīng)距離:25MM
讀寫卡類型:符合MIFARE標(biāo)準(zhǔn)卡
與計(jì)算機(jī)接口:RS232或RS-485
通訊數(shù)率:9600-115200bit/s
內(nèi)置蜂鳴器
LED顯示:8位LED顯示
外殼:塑料外殼
工作頻率:13.56MHZ
工作電壓:DC5V+-5%
卡和讀寫器通訊速度:106Kbit/s
環(huán)境溫度:0℃-50℃
相對(duì)濕度:30%-95%
外型尺寸:143MMX110MMX28MM
重量:約200克
第四節(jié) 系統(tǒng)說明
(一)可靠的防偽體系
通過軟件功能設(shè)置卡上不同的密碼編號(hào),徹底杜絕了重碼現(xiàn)象。窗口機(jī)具有自動(dòng)識(shí)別“偽卡”功能,持偽卡、假卡者消費(fèi),窗口機(jī)自動(dòng)報(bào)警。用撿到已掛失的卡消費(fèi),消費(fèi)機(jī)將報(bào)警、警告。
(二)靈活的消費(fèi)方式
直接按消費(fèi)價(jià)格輸入,選擇零售功能,可直接進(jìn)行相加、相減相乘運(yùn)算,相當(dāng)于一臺(tái)計(jì)算器,無須服務(wù)人員再記憶。窗口只賣一個(gè)價(jià)格的物品,可自定義為:“傻瓜”功能,僅需按一個(gè)結(jié)賬鍵。
(三)完善的數(shù)據(jù)處理功能
可實(shí)現(xiàn)日日、月月、年年、某一階段的報(bào)表處理,各收費(fèi)網(wǎng)點(diǎn)當(dāng)次、當(dāng)天的收入情況,消費(fèi)者、當(dāng)天、每月、每年的消費(fèi)情況一目了然。
若消費(fèi)者懷疑自己的消費(fèi)不切實(shí)際,“月況查詢”將會(huì)真實(shí)記錄本人該月每天、每次的消費(fèi)情況,有據(jù)可查。管理者能知道自己的營(yíng)業(yè)額,消費(fèi)的消費(fèi)情況,有據(jù)可查。管理者想知道自己的營(yíng)業(yè)額,消費(fèi)、銷售報(bào)表、日?qǐng)?bào)表、月報(bào)表的詳細(xì)記錄,各種數(shù)據(jù)一目了然。
目前實(shí)際消費(fèi)人數(shù),消費(fèi)者的消費(fèi)水平,某一食品的銷售量如何,有表可查,為決策、管理者提供了詳實(shí)的材料。
(四)揮灑自如的單機(jī)功能
消費(fèi)機(jī)具有聯(lián)網(wǎng)、脫機(jī)的工作運(yùn)行功能,極大地方便了用戶操作,更增強(qiáng)了系統(tǒng)的可靠性。如通訊癱瘓,在單機(jī)功能下可正常消費(fèi)。食堂、移動(dòng)小食點(diǎn),在單機(jī)功能下,同樣可以享受到使用消費(fèi)卡所帶來的便利、衛(wèi)生、快捷。
(五)先進(jìn)的擴(kuò)展功能
利用消費(fèi)機(jī)可以作到對(duì)整個(gè)園區(qū)的所有收費(fèi)場(chǎng)所進(jìn)行統(tǒng)一的管理,例如:食堂售飯、打開水、小賣部和超市購(gòu)物、醫(yī)療收費(fèi)等等,通過同一張卡可以作到全部的消費(fèi)實(shí)現(xiàn)電子結(jié)算,從而使這一張卡同時(shí)具有了電子錢包的功能。如果以后需要考慮如:?jiǎn)T工考勤,宿舍門禁管理、收費(fèi)管理、人事管理能都可以憑借該卡片的一卡多用性能了得以實(shí)現(xiàn)。
第五節(jié)系統(tǒng)拓樸圖
常德熱水工程,常德空氣能熱水工程,中央熱水工程,空氣能熱水器,賓館、酒店、工廠宿舍、學(xué)校、醫(yī)院、養(yǎng)老院、美容美發(fā)、洗浴桑拿、體育健身中心、別墅中央熱水系統(tǒng)
說明:
1、設(shè)備的全部核心芯片全部由PHILIPS公司、SAMSUNG公司原產(chǎn),保證十年的可靠使用。
2、系統(tǒng)選用卡片采用PHILIPS公司MIFARE1芯片封裝,讀寫速度快,系統(tǒng)加密算法先進(jìn),絕對(duì)無法偽造。
3、系統(tǒng)可以提供良好的擴(kuò)展性,卡片可以提供最多達(dá)16種用途,例如考勤、消費(fèi)、停車場(chǎng)管理等。
4、公司全部設(shè)備均提供12個(gè)月的質(zhì)量保證,并且系統(tǒng)終身提供維護(hù)。
食堂刷卡消費(fèi)系統(tǒng)方案
*概述
*非接觸IC卡消費(fèi)管理系統(tǒng)說明
*終端硬件說明&及參數(shù)
*系統(tǒng)說明
*系統(tǒng)拓樸圖
*設(shè)備清單及報(bào)價(jià)
*公司服務(wù)
*
第一節(jié)、概述
本方案中所采用的設(shè)備均為DH系列產(chǎn)品,該設(shè)備符合國(guó)家及行業(yè)相關(guān)標(biāo)準(zhǔn),其核心電路全部選用原裝進(jìn)口產(chǎn)品;我們的系統(tǒng)選用的PHILIPS公司原產(chǎn)的MIFAREI型非接觸式IC卡,該卡具有32位的全世界唯一序列號(hào),具有嚴(yán)密的邏輯運(yùn)算和邏輯加密功能,以及高達(dá)8Kbit的存儲(chǔ)容量,分為16個(gè)扇區(qū),支持多種應(yīng)用,每個(gè)扇區(qū)有自己的一組密碼,可自定義每個(gè)扇區(qū)的訪問條件,在讀寫速度、讀寫安全性、系統(tǒng)的擴(kuò)展性等方面遠(yuǎn)優(yōu)于磁卡、ID卡。
解決方案說明:
根據(jù)對(duì)客戶需求的分析,我們認(rèn)為系統(tǒng)將達(dá)到以下目標(biāo):
A、系統(tǒng)具有自由消費(fèi)功能,有相關(guān)報(bào)表反應(yīng);
B、管理員可進(jìn)行充值;
C、系統(tǒng)具有掛失解掛功能。
根據(jù)以上目標(biāo),我們制訂方案如下:
1、管理處通過發(fā)卡器進(jìn)行充值。
2、在用餐時(shí)間,消費(fèi)機(jī)根據(jù)輸入的消費(fèi)金額進(jìn)行扣款消費(fèi)。
舉例如下:某員工在用餐時(shí)間,要消費(fèi)一份快餐,價(jià)格為5元,則售飯員只要在消費(fèi)機(jī)上直接輸入5并回車確認(rèn),則該員工確認(rèn)無誤后進(jìn)行刷卡,則消費(fèi)機(jī)從卡上扣款5元,并記錄下此員工此次的消費(fèi)記錄。
3、丟失卡的人員要第一時(shí)間到消費(fèi)系統(tǒng)管理處進(jìn)行卡片掛失處理,管理員則會(huì)將該丟失卡的相關(guān)資料下載到消費(fèi)機(jī)上,則該卡從下載這一時(shí)間開始將無權(quán)進(jìn)行消費(fèi),以此來減少丟卡而帶來損失,當(dāng)該卡有人拾到并交回時(shí),可到消費(fèi)系統(tǒng)管理處進(jìn)行卡片解掛處理,管理員則會(huì)將該卡的相關(guān)資料下載到消費(fèi)機(jī)上,則該卡從下載這一時(shí)間開始將又恢復(fù)可消費(fèi)的權(quán)限,卡中的金額還將保留不變。
第二節(jié)非接觸IC卡消費(fèi)管理系統(tǒng)說明
我公司的這種計(jì)算機(jī)管理“消費(fèi)管理系統(tǒng)”,既能實(shí)現(xiàn)對(duì)消費(fèi)過程的有效監(jiān)督,又能通過科學(xué)、嚴(yán)格的管理提高工作效率。
=1\*CHINESENUM3一、系統(tǒng)組成說明
整個(gè)管理系統(tǒng)由中央處理部分、網(wǎng)絡(luò)傳輸部分、終端設(shè)備部分構(gòu)成。
(一)中央處理部分:
=1\*GB2⑴功能
=1\*GB3①授權(quán)卡的發(fā)放、存款、掛失、注銷、卡片回收
=2\*GB3②各終端的管理,終端數(shù)據(jù)的采集
=3\*GB3③采集上的數(shù)據(jù)的整理、統(tǒng)計(jì)、查詢、打印
=2\*GB2⑵硬件部分:
=1\*GB3①586以上計(jì)算機(jī)(最小配置:CPU133MHz/內(nèi)存16M/1G/VGA顯示器16位支持800×600)
=2\*GB3②打印機(jī)
=3\*GB3③非接觸IC卡發(fā)卡器(R101-C)
=3\*GB2⑶軟件部分:
=1\*GB3①操作系統(tǒng):Windows2000/NT/XP中文操作系統(tǒng)
=2\*GB3②非接觸IC卡收費(fèi)系統(tǒng)
(二)網(wǎng)絡(luò)傳輸部分:
主要完成數(shù)據(jù)的傳輸任務(wù),主機(jī)命令的下載,終端數(shù)據(jù)的采集。組件如下:
=1\*GB3①RS-485網(wǎng)絡(luò)通訊卡
=2\*GB3②CAT5數(shù)據(jù)線
(三)終端設(shè)備部分:
消費(fèi)數(shù)據(jù)的處理及儲(chǔ)存.
組件如下:
=1\*GB3①電源(AC220V)
=2\*GB3②非接觸IC卡消費(fèi)機(jī)(D81)
第三節(jié)終端硬件說明&及參數(shù)
(1)IC消費(fèi)機(jī)D81
功能特點(diǎn):
1.操作簡(jiǎn)單、快捷。
2.存儲(chǔ)容量大,最大存儲(chǔ)1.5萬條消費(fèi)記錄。
3.具有靈活的消費(fèi)方式,單價(jià)、定值、分餐、編號(hào)。
4.超大發(fā)卡量,可發(fā)卡100萬張。
5.可通過鍵盤查詢?nèi)掌?、時(shí)間、機(jī)號(hào)、消費(fèi)總額和當(dāng)餐消費(fèi)總額。
6.可限次、限額、分時(shí)段限次消費(fèi),可任意設(shè)定。
7.可脫機(jī)使用,停電工作達(dá)5小時(shí)以上,數(shù)據(jù)永不丟失。
8.雙面超高亮LED顯示。
9.單機(jī)、聯(lián)網(wǎng)均可使用。
10.RS485、TCP/IP通訊,不受距離地點(diǎn)限制,采集速度快。
11.防水按鍵設(shè)計(jì),能有效防潮、防油污,手感好。
12.可外接鍵盤,聲光報(bào)警燈等。
技術(shù)參數(shù):
顯示屏:雙面LED顯示屏
卡類型:PHILIPSMifare卡
工作頻率:IC為13.56MHZ,
感應(yīng)距離:5—10CM
讀寫時(shí)間:小于0.3秒
發(fā)卡容量:IC卡可發(fā)行100萬張;
存儲(chǔ)容量:1.5萬條刷卡記錄
通訊方式:RS485、TCP/IP通訊
通訊距離:小于等于1200米(RS485通訊方式下),TCP/IP通訊方式時(shí)可達(dá)十幾公里以上
工作電壓:DC8.4V
功耗:小于3瓦
工作環(huán)境:溫度為-10℃~50℃,相對(duì)濕度為5%-95%
體積:275MM×175MM×80MM
重量:1KG
新臺(tái)式消費(fèi)機(jī),液晶顯示屏,具有靈活的消費(fèi)方式,可以單價(jià)、定值、分餐、編號(hào)。
lR101-C讀寫器(充值器)
常德熱水工程,常德空氣能熱水工程,中央熱水工程,空氣能熱水器,賓館、酒店、工廠宿舍、學(xué)校、醫(yī)院、養(yǎng)老院、美容美發(fā)、洗浴桑拿、體育健身中心、別墅中央熱水系統(tǒng)
我們選用的R101-C讀寫器為DH系列產(chǎn)品之一,與本系統(tǒng)配合進(jìn)行讀寫、發(fā)、回收卡,為卡片充值。
技術(shù)參數(shù)
感應(yīng)距離:25MM
讀寫卡類型:符合MIFARE標(biāo)準(zhǔn)卡
與計(jì)算機(jī)接口:RS232或RS-485
通訊數(shù)率:9600-115200bit/s
內(nèi)置蜂鳴器
LED顯示:8位LED顯示
外殼:塑料外殼
工作頻率:13.56MHZ
工作電壓:DC5V+-5%
卡和讀寫器通訊速度:106Kbit/s
環(huán)境溫度:0℃-50℃
相對(duì)濕度:30%-95%
外型尺寸:143MMX110MMX28MM
重量:約200克
第四節(jié) 系統(tǒng)說明
(一)可靠的防偽體系
通過軟件功能設(shè)置卡上不同的密碼編號(hào),徹底杜絕了重碼現(xiàn)象。窗口機(jī)具有自動(dòng)識(shí)別“偽卡”功能,持偽卡、假卡者消費(fèi),窗口機(jī)自動(dòng)報(bào)警。用撿到已掛失的卡消費(fèi),消費(fèi)機(jī)將報(bào)警、警告。
(二)靈活的消費(fèi)方式
直接按消費(fèi)價(jià)格輸入,選擇零售功能,可直接進(jìn)行相加、相減相乘運(yùn)算,相當(dāng)于一臺(tái)計(jì)算器,無須服務(wù)人員再記憶。窗口只賣一個(gè)價(jià)格的物品,可自定義為:“傻瓜”功能,僅需按一個(gè)結(jié)賬鍵。
(三)完善的數(shù)據(jù)處理功能
可實(shí)現(xiàn)日日、月月、年年、某一階段的報(bào)表處理,各收費(fèi)網(wǎng)點(diǎn)當(dāng)次、當(dāng)天的收入情況,消費(fèi)者、當(dāng)天、每月、每年的消費(fèi)情況一目了然。
若消費(fèi)者懷疑自己的消費(fèi)不切實(shí)際,“月況查詢”將會(huì)真實(shí)記錄本人該月每天、每次的消費(fèi)情況,有據(jù)可查。管理者能知道自己的營(yíng)業(yè)額,消費(fèi)的消費(fèi)情況,有據(jù)可查。管理者想知道自己的營(yíng)業(yè)額,消費(fèi)、銷售報(bào)表、日?qǐng)?bào)表、月報(bào)表的詳細(xì)記錄,各種數(shù)據(jù)一目了然。
目前實(shí)際消費(fèi)人數(shù),消費(fèi)者的消費(fèi)水平,某一食品的銷售量如何,有表可查,為決策、管理者提供了詳實(shí)的材料。
(四)揮灑自如的單機(jī)功能
消費(fèi)機(jī)具有聯(lián)網(wǎng)、脫機(jī)的工作運(yùn)行功能,極大地方便了用戶操作,更增強(qiáng)了系統(tǒng)的可靠性。如通訊癱瘓,在單機(jī)功能下可正常消費(fèi)。食堂、移動(dòng)小食點(diǎn),在單機(jī)功能下,同樣可以享受到使用消費(fèi)卡所帶來的便利、衛(wèi)生、快捷。
(五)先進(jìn)的擴(kuò)展功能
利用消費(fèi)機(jī)可以作到對(duì)整個(gè)園區(qū)的所有收費(fèi)場(chǎng)所進(jìn)行統(tǒng)一的管理,例如:食堂售飯、打開水、小賣部和超市購(gòu)物、醫(yī)療收費(fèi)等等,通過同一張卡可以作到全部的消費(fèi)實(shí)現(xiàn)電子結(jié)算,從而使這一張卡同時(shí)具有了電子錢包的功能。如果以后需要考慮如:?jiǎn)T工考勤,宿舍門禁管理、收費(fèi)管理、人事管理能都可以憑借該卡片的一卡多用性能了得以實(shí)現(xiàn)。
第五節(jié)系統(tǒng)拓樸圖
常德熱水工程,常德空氣能熱水工程,中央熱水工程,空氣能熱水器,賓館、酒店、工廠宿舍、學(xué)校、醫(yī)院、養(yǎng)老院、美容美發(fā)、洗浴桑拿、體育健身中心、別墅中央熱水系統(tǒng)
說明:
1、設(shè)備的全部核心芯片全部由PHILIPS公司、SAMSUNG公司原產(chǎn),保證十年的可靠使用。
2、系統(tǒng)選用卡片采用PHILIPS公司MIFARE1芯片封裝,讀寫速度快,系統(tǒng)加密算法先進(jìn),絕對(duì)無法偽造。
3、系統(tǒng)可以提供良好的擴(kuò)展性,卡片可以提供最多達(dá)16種用途,例如考勤、消費(fèi)、停車場(chǎng)管理等。
4、公司全部設(shè)備均提供12個(gè)月的質(zhì)量保證,并且系統(tǒng)終身提供維護(hù)。